First, check if thumbnails show on another phone with Hik-Connect. If they work there, the issue is likely on your phone.
In my case, Private DNS was the problem. Go to Settings → Network → Private DNS → Automatic/Off (instead of Private DNS), and it fixed the broken thumbnails instantly while...